Lilt 是一家真實的公司,旗下的貢獻者社區 LiltLancer 會招募來自各國的語言專家和 AI 資料專家。沒說清的有兩件事:大多數崗位不公佈每個任務的報酬,而且付款要等大約 30 天。
根據承包商協議,Lilt, Inc. 是一家特拉華州公司。Lilt 在 2022 年的公告中說,公司完成了 $55 million 的 C 輪融資,由 Four Rivers 領投。Lilt 的社區頁面和承包商協議都沒有提到入門費。社區頁面稱有超過 10,000 名專家、覆蓋 150 多種語言,不過這是公司自己的說法。
這篇評測會講評分、報酬、付款時間和申請方式。想對比的話,可以看看 RWS TrainAI 和 Welocalize。
評價怎麼說
| 網站 | 結果 | 查看時間 |
|---|---|---|
| Trustpilot | 22 條評價,評分 2.5 | 2026年11月16日 |
| Glassdoor 或 Indeed | 未查看 | 未查看 |
2026年11月16日,Trustpilot 顯示 22 條評價,評分 2.5。這只是當天頁面上的數字,不是核實過的分數。決定之前,最好自己再去評價網站看看,畢竟一個評分只代表一種看法。
具體做什麼
Lilt 的社區頁面列出了五類工作:
- 經過驗證的翻譯。
- 製作供 AI 模型學習的資料。
- 評估 AI 模型回答得好不好。
- 打磨 AI 的輸出。
- 優化 AI 的輸出。
一份語言專家的示例崗位要求你把英文翻譯成母語,做編輯,並提供結構化反饋,幫助提升語言模型的品質。
2026年11月16日,Lilt 招聘板上有 452 個在招職位。其中 443 個屬於 LiltLancer 社區,382 個在 AI Data Services,18 個面向語言專家。448 個是合同崗位。
項目裡可能出現冒犯性內容。Lilt 的社區頁面說,如果專家出於善意認為某個任務不妥,可以拒絕或中止。
報酬
Lilt 的社區頁面說,平臺上的工作按任務或項目支付固定費率。接單前,分配郵件裡會寫明並顯示這個費率。
我們看過的大多數崗位都沒標費率。招聘板上標了時薪的,只有少數製作類崗位:
- Multi-Media Specialist:每小時 $10 到 $15,分多個檔位。
- Project Manager:每小時 $15 到 $18。
- Project Manager, Applied AI:每小時 $20。
我們查看的貢獻者和語言專家崗位都沒標費率。我們沒有打開每一個崗位,所以個別崗位可能寫了。
怎麼收款
- 付款服務。 Lilt 的所有款項都通過 Tipalti 發放。你要自己在 Tipalti 的 Registration Hub 裡註冊。款項可以打到你自己的銀行帳戶,或其他收款方式。社區頁面沒有說明其他方式是什麼。
- 幣種。 報酬以美元支付。
- 付款週期。 Lilt 每月付款兩次:1 日到 15 日一期,16 日到月底一期。款項在週期結束後的 4 個工作日發放,按美國節假日日曆計算。
- 延遲。 工作要交付給客戶之後,才會進入結算週期。Lilt 的社區頁面說,款項大約在交付後 30 天到帳。
- 修改。 如果需要修改,你來改,Lilt 不額外付費。這筆款項會順延到下一個結算週期。
- 扣留。 承包商協議規定,如果你未達到準確性、時效或品質標準,Lilt 可以全部或部分扣留付款。
哪些國家可以做
Lilt 按每個崗位單獨設定資格要求。2026年11月16日,招聘板上的崗位分佈在約 90 個國家和地區,幾乎都標為遠程。數量最多的是印度(153)、美國(34)、德國(27)、中國(19)和墨西哥(17)。
怎麼申請
- 打開 Lilt 的招聘板 jobs.ashbyhq.com/lilt-production,填寫並提交申請。
- 看清經驗要求。翻譯崗要有語言類學位,或者非語言類學位加 2 年經驗,或者 5 年全職翻譯經驗。AI 資料通才崗要有本科或碩士學位,或同等經驗。翻譯崗還要有相關領域的專業知識。專家崗要有碩士或博士學位,或同等經驗。
- 參加並通過語言測試、專業領域測試,或兩者都考。Lilt 說大多數崗位只考其中一項。
- 同意獨立承包商協議。
- 完成入職培訓,然後開始接項目。
開始幹活之前
先讀一遍承包商協議。主要條款有:
- 你是獨立承包商,沒有福利,稅要自己處理。
- 你要在 Lilt 的平臺內完成工作。除非任務另有說明,不能使用第三方應用。
- 你要把交付成果的全部權利轉讓給 Lilt。
- 協議適用加利福尼亞州和美國法律。爭議由舊金山縣的法院處理,並放棄陪審團審判。
- Lilt 可以隨時修改附加條款。協議最近一次更新是在 2022年7月20日。
Lilt 的社區頁面和承包商協議都沒有寫年齡限制或設備清單。如果這兩點對你重要,申請前先問清楚。接每個任務之前,先核對分配郵件裡的費率,並留好自己交付的記錄。
該不該註冊?
適合你,如果:
- 你有語言類學位、多年翻譯經驗,或高階的專業知識。
- 你會一門比較小眾的語言,並且能通過語言測試。
- 你能等大約 30 天收款,也能接受通過 Tipalti 收美元。
先看看別的平臺,如果:
- 你開工前就需要看到公開的時薪。
- 你需要在做完活後不久,就在固定日期拿到收入。
- 你不想因為品質標準而被扣款。
想看在招崗位,可以去 MantaWork 上的 Lilt,也可以在對比頁面比較各個平臺。
常見問題
Lilt 靠譜嗎,會不會是騙局?
靠譜。Lilt, Inc. 是一家特拉華州公司,2022 年宣佈完成 $55 million 的 C 輪融資。Lilt 的社區頁面和承包商協議都沒有提到入門費。真正沒說清的,是每個任務給多少錢,以及付款要等多久。
Lilt 多久付款?
Lilt 每月付款兩次,在每個結算週期結束後的 4 個工作日發放。Lilt 的社區頁面說,款項大約在交付給客戶後 30 天到帳。還有待修改內容的工作,會順延到下一個結算週期。
Lilt 怎麼給貢獻者付款?
Lilt 的所有款項都通過 Tipalti 發放,可以打到你的銀行帳戶,或其他收款方式。報酬以美元支付。你要先註冊 Tipalti。
Lilt 公開報酬標準嗎?
大多不公開。Lilt 按任務或項目支付固定費率,費率寫在分配郵件裡。招聘板只在少數製作類崗位上標了時薪。
給 Lilt 幹活要先考試嗎?
大多數崗位要考語言測試、專業領域測試,或者兩者都考。通過後,你同意獨立承包商協議,然後入職培訓。