Lilt 是一家真实的公司,旗下的贡献者社区 LiltLancer 会招募来自各国的语言专家和 AI 数据专家。没说清的有两件事:大多数岗位不公布每个任务的报酬,而且付款要等大约 30 天。
根据承包商协议,Lilt, Inc. 是一家特拉华州公司。Lilt 在 2022 年的公告中说,公司完成了 $55 million 的 C 轮融资,由 Four Rivers 领投。Lilt 的社区页面和承包商协议都没有提到入门费。社区页面称有超过 10,000 名专家、覆盖 150 多种语言,不过这是公司自己的说法。
这篇评测会讲评分、报酬、付款时间和申请方式。想对比的话,可以看看 RWS TrainAI 和 Welocalize。
评价怎么说
| 网站 | 结果 | 查看时间 |
|---|---|---|
| Trustpilot | 22 条评价,评分 2.5 | 2026年11月16日 |
| Glassdoor 或 Indeed | 未查看 | 未查看 |
2026年11月16日,Trustpilot 显示 22 条评价,评分 2.5。这只是当天页面上的数字,不是核实过的分数。决定之前,最好自己再去评价网站看看,毕竟一个评分只代表一种看法。
具体做什么
Lilt 的社区页面列出了五类工作:
- 经过验证的翻译。
- 制作供 AI 模型学习的数据。
- 评估 AI 模型回答得好不好。
- 打磨 AI 的输出。
- 优化 AI 的输出。
一份语言专家的示例岗位要求你把英文翻译成母语,做编辑,并提供结构化反馈,帮助提升语言模型的质量。
2026年11月16日,Lilt 招聘板上有 452 个在招职位。其中 443 个属于 LiltLancer 社区,382 个在 AI Data Services,18 个面向语言专家。448 个是合同岗位。
项目里可能出现冒犯性内容。Lilt 的社区页面说,如果专家出于善意认为某个任务不妥,可以拒绝或中止。
报酬
Lilt 的社区页面说,平台上的工作按任务或项目支付固定费率。接单前,分配邮件里会写明并显示这个费率。
我们看过的大多数岗位都没标费率。招聘板上标了时薪的,只有少数制作类岗位:
- Multi-Media Specialist:每小时 $10 到 $15,分多个档位。
- Project Manager:每小时 $15 到 $18。
- Project Manager, Applied AI:每小时 $20。
我们查看的贡献者和语言专家岗位都没标费率。我们没有打开每一个岗位,所以个别岗位可能写了。
怎么收款
- 付款服务。 Lilt 的所有款项都通过 Tipalti 发放。你要自己在 Tipalti 的 Registration Hub 里注册。款项可以打到你自己的银行账户,或其他收款方式。社区页面没有说明其他方式是什么。
- 币种。 报酬以美元支付。
- 付款周期。 Lilt 每月付款两次:1 日到 15 日一期,16 日到月底一期。款项在周期结束后的 4 个工作日发放,按美国节假日日历计算。
- 延迟。 工作要交付给客户之后,才会进入结算周期。Lilt 的社区页面说,款项大约在交付后 30 天到账。
- 修改。 如果需要修改,你来改,Lilt 不额外付费。这笔款项会顺延到下一个结算周期。
- 扣留。 承包商协议规定,如果你未达到准确性、时效或质量标准,Lilt 可以全部或部分扣留付款。
哪些国家可以做
Lilt 按每个岗位单独设定资格要求。2026年11月16日,招聘板上的岗位分布在约 90 个国家和地区,几乎都标为远程。数量最多的是印度(153)、美国(34)、德国(27)、中国(19)和墨西哥(17)。
怎么申请
- 打开 Lilt 的招聘板 jobs.ashbyhq.com/lilt-production,填写并提交申请。
- 看清经验要求。翻译岗要有语言类学位,或者非语言类学位加 2 年经验,或者 5 年全职翻译经验。AI 数据通才岗要有本科或硕士学位,或同等经验。翻译岗还要有相关领域的专业知识。专家岗要有硕士或博士学位,或同等经验。
- 参加并通过语言测试、专业领域测试,或两者都考。Lilt 说大多数岗位只考其中一项。
- 同意独立承包商协议。
- 完成入职培训,然后开始接项目。
开始干活之前
先读一遍承包商协议。主要条款有:
- 你是独立承包商,没有福利,税要自己处理。
- 你要在 Lilt 的平台内完成工作。除非任务另有说明,不能使用第三方应用。
- 你要把交付成果的全部权利转让给 Lilt。
- 协议适用加利福尼亚州和美国法律。争议由旧金山县的法院处理,并放弃陪审团审判。
- Lilt 可以随时修改附加条款。协议最近一次更新是在 2022年7月20日。
Lilt 的社区页面和承包商协议都没有写年龄限制或设备清单。如果这两点对你重要,申请前先问清楚。接每个任务之前,先核对分配邮件里的费率,并留好自己交付的记录。
该不该注册?
适合你,如果:
- 你有语言类学位、多年翻译经验,或高阶的专业知识。
- 你会一门比较小众的语言,并且能通过语言测试。
- 你能等大约 30 天收款,也能接受通过 Tipalti 收美元。
先看看别的平台,如果:
- 你开工前就需要看到公开的时薪。
- 你需要在做完活后不久,就在固定日期拿到收入。
- 你不想因为质量标准而被扣款。
想看在招岗位,可以去 MantaWork 上的 Lilt,也可以在对比页面比较各个平台。
常见问题
Lilt 靠谱吗,会不会是骗局?
靠谱。Lilt, Inc. 是一家特拉华州公司,2022 年宣布完成 $55 million 的 C 轮融资。Lilt 的社区页面和承包商协议都没有提到入门费。真正没说清的,是每个任务给多少钱,以及付款要等多久。
Lilt 多久付款?
Lilt 每月付款两次,在每个结算周期结束后的 4 个工作日发放。Lilt 的社区页面说,款项大约在交付给客户后 30 天到账。还有待修改内容的工作,会顺延到下一个结算周期。
Lilt 怎么给贡献者付款?
Lilt 的所有款项都通过 Tipalti 发放,可以打到你的银行账户,或其他收款方式。报酬以美元支付。你要先注册 Tipalti。
Lilt 公开报酬标准吗?
大多不公开。Lilt 按任务或项目支付固定费率,费率写在分配邮件里。招聘板只在少数制作类岗位上标了时薪。
给 Lilt 干活要先考试吗?
大多数岗位要考语言测试、专业领域测试,或者两者都考。通过后,你同意独立承包商协议,然后入职培训。