OneForma · Language
Human Translator And Machine Translation Post-Editor
Listed on OneForma as “Human Translator And Machine Translation Post-Editor”
What this actually is
You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (Human Translator And Machine Translation Post-Editor) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.
How OneForma picks people
- Find a matched project in your dashboard and pass its eligibility check.
- Pass the skill tests or certifications the project needs.
- Verify your ID if the project asks for it. It takes about 3 minutes.
- Sign the agreements in your legal name, then wait for approval.
Before you start
- Do not use a VPN or proxy. Unusual network activity can lock your account.
- If you fail a test with no attempts left, you can ask Help and Support for another one. It is not guaranteed.
Not every applicant gets an offer. Prepare well for the interview.
Source: OneForma's help pages. www.oneforma.com
Can you do this on your visa?
F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.
Korean tax on USD income
First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.
Original posting from OneForma
Work location: Remote from: Bulgaria, Chile, China, Egypt, Indonesia, Japan, Jordan, Lebanon, Palestine, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Serbia, Slovenia, Spain, Switzerland, Turkey, United Arab Emirates
Pay: Paid per approved asset, as OneForma's project page states it.
About This Project
HT and MTPE are two separate translation projects available in a variety of languages and combinations.
You will translate general news, blog and social media content, and text extracted from news programs, medical publications, finance and business documents, etc. You will work directly on OneForma's internal platform online.
Why This Work Matters
The translations will help develop better AI technologies in different languages.
Requirements
• Native-level proficiency in the target language and excellent command of the source language
• At least 1 year of translation/localization experience
• Good communication skills
• Ability to deliver quality work on time
Project Details
• MTPE and HT are different Translation projects. You can sign up for one or both.
• It is important to have previous experience.
• These projects are very flexible, you can set your own schedule.
Quoted from OneForma's public listing on 2026-11-13. We don't edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.
Related AI training jobs
Alignerr · Language
French Workspace Evaluator – Gmail & Google AI Review
$15-$35/hr · Remote · USD
Alignerr · Language
German Language AI Evaluator – Google Workspace (Remote, NYC)
$15-$35/hr · Remote · USD
Alignerr · Language
German Language Evaluator – Gmail & Google Workspace AI
$15-$35/hr · Remote · USD
Alignerr · Language
German-Speaking Google Workspace AI Reviewer – London
$15-$35/hr · Remote · USD
More on this platform
About OneForma
OneForma is the contributor marketplace for Centific (formerly Pactera EDGE). Hires for domain-specific projects: cultural annotation, healthcare data, video data collection, photo ML evaluation. Mostly task-based pay rather than hourly.
Is OneForma legit? Our review
The weakest reputation signals in our directory: real paid project work exists, but account-deactivation and support complaints recur across review sites. What to check before you put hours in.
See all AI training jobs
Browse by category and compare across all eight platforms we cover.