Mercor · Language

Bilingual Polish Generalist Expert — AI Safety - review AI outputs in your specialty

Listed on Mercor as “Bilingual Polish Generalist Expert - AI Safety”

$40-$44/hrRemoteContractPaid in USD

Apply on Mercor

ShareWhatsApp Telegram Email

How this rate compares

This listing

$40–$44 per hour

Typical in Language

$30–$40 per hour

Within the typical range

Typical: the middle of the lowest and highest rates posted by 171 listings in this category on Seoulstart, in US dollars.

What this actually is

You evaluate AI responses in the target language, rate translation quality, write prompts in your native language, and flag errors. Not professional translation work in the traditional sense. The platform title (Bilingual Polish Generalist Expert - AI Safety) reflects the rate band and the expertise required, not the day-to-day work.

How Mercor picks people

Upload your CV and answer the role's written questions.
Do a video interview with Mercor's AI interviewer. Most take about 20 minutes, in English unless the role says otherwise.
Some roles add a skills test. A test you pass once counts for similar roles.
The project team reviews your results and sends offers to the people it picks.

Before you start

Take Mercor's free practice interview first. It does not count toward any application.
Use Chrome on a computer with a camera and microphone, in a quiet room.
You can retake an official interview up to 3 times, but hiring teams see how many times you retook it.

Not every applicant gets an offer. Prepare well for the interview.

How to prepare for the Mercor interview

Source: Mercor's help pages. talent.docs.mercor.com

Can you do this on your visa?

F-2 / F-4 / F-5 / F-6: open. E-1 to E-7: needs concurrent-employment permit. D-2 / D-4 students: S-3 permit, 20 hr/week cap. D-10 / D-8: case by case.

Korean tax on USD income

First 5 years in Korea: foreign-source income only taxed if remitted into Korea. After year 5: worldwide income. Full tax guide.

Original posting from Mercor

About the role

We're hiring proficient bilingual speakers (English & Polish) to help make advanced AI models safer. You'll apply your language fluency and cultural judgment to evaluate and strengthen how these models handle sensitive topics in Polish. No prior AI/ML experience is required - we'll train you on the workflow.

What you'll do

Write expert-level prompts in Polish across a range of sensitive subject areas.

Apply structured guidelines to classify prompts and conversations.

Flag adversarial phrasings and escalation patterns, and document the reasoning behind your judgments.

What we're looking for

Native or near-native fluency in Polish, plus business-level written English.

A bachelor's degree, completed or in progress.

Strong written reasoning and a high level of attention to detail.

Sound judgment around sensitive and dual-use information.

Nice to have

Based in Poland or the wider Eastern Europe region. This is a preference, not a requirement - applicants based elsewhere are welcome.

Experience reviewing, grading, or red-teaming written or technical content.

Background in trust and safety, content moderation, policy evaluation, or adversarial testing.

Project Timeline

Start date: Immediate

Quoted from Mercor's public listing on 2026-11-13. We don't edit platform copy; honest framing is in the title and the “what this actually is” block above.

Related AI training jobs

Alignerr · Language

French Workspace Evaluator – Gmail & Google AI Review

$15-$35/hr · Remote · USD

Alignerr · Language

German Language AI Evaluator – Google Workspace (Remote, NYC)

$15-$35/hr · Remote · USD

Alignerr · Language

German Language Evaluator – Gmail & Google Workspace AI

$15-$35/hr · Remote · USD

Alignerr · Language

German-Speaking Google Workspace AI Reviewer – London

$15-$35/hr · Remote · USD